Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Наконец-то добрые люди спиратили биографию Икера Муньяина, которая вышла в ноябре, и наконец-то я собралась за нее засесть. И сразу же немного прифигела. Слышьте, баски, вы чо, самые умные? Вы почему так сложно пишете? Симеонычевы сочинения выглядели гораздо проще! 
Пришлось расчехлить словарь, которым мне обычно лень пользоваться при чтении. Пока осилила сорок страниц, из которых, в частности, узнала, что в свои первые дни в общаге Лесамы юный Икерито спал с двумя старшими товарищами по команде на двух сдвинутых кроватях. Держу пари, что его пускали в середину.
А еще, когда его взяли в первую команду Атлетика, два его кумира, Хосеба Эчеберрия и Франсиско Йесте, уходили на пенсию одновременно, и оба предложили ему свой номер в команде. Икерито сказал да обоим и не взял ни один. Номер Йесте ему потом все-таки достался, потому что тот был десятка, но через третьи руки.
В общем, интересная книжка, хоть и пар из ушей. Если кто читает по-испански и хочет причаститься, выложила тут.
Пришлось расчехлить словарь, которым мне обычно лень пользоваться при чтении. Пока осилила сорок страниц, из которых, в частности, узнала, что в свои первые дни в общаге Лесамы юный Икерито спал с двумя старшими товарищами по команде на двух сдвинутых кроватях. Держу пари, что его пускали в середину.
А еще, когда его взяли в первую команду Атлетика, два его кумира, Хосеба Эчеберрия и Франсиско Йесте, уходили на пенсию одновременно, и оба предложили ему свой номер в команде. Икерито сказал да обоим и не взял ни один. Номер Йесте ему потом все-таки достался, потому что тот был десятка, но через третьи руки. В общем, интересная книжка, хоть и пар из ушей. Если кто читает по-испански и хочет причаститься, выложила тут.