[Heljareyga]

К вопросу о финском и феминитивах. Рода в финском языке, как известно, нет вообще. Нет даже отдельных местоимений "он" и "она". Соответственно, нет проблем с названиями профессий. Но сегодня я узнала слово esimies - начальник. Не самое распространенное, чаще говорят johtaja, но esimies, судя по гуглу, тоже встречается. По смыслу примерно "главмужик". Тут же полезла смотреть, есть ли esinainen. И, между прочим, есть! Не очень много результатов, и я почти не понимаю, о чем там говорят, но употребляют же. Наши визде!

P.S.: С palomies - пожарный все еще прекраснее. Есть варианты palonainen и - барабанная дробь! - naispalomies. Naispalomies! Это уже целый гермафродит получается. Агглютинация, что ты делаешь, прекрати.

Comments

[Gero A.]

Представила себе породистую финку в костюме пожарного, сижу утираю слюни Коммент в тему, как всегда))))

[Heljareyga]

Gero A.,
Пожалуйста: www.yhteishyva.fi/arjen-apu/suomen-ensimmainen-... )))
Я, правда, хуй знает, что там написано, но, судя по заголовку, это первая финская женщина-пожарный.

[Gero A.]

Heljareyga, Классная тетка, хоть мне и представлялось не совсем то