Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
воскресенье, 17 мая 2020
суббота, 16 мая 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Поднатужилась и осилила в учебнике хорватского восьмой урок, про Загреб. Там оказалось много полезных слов, которые мне бы пригодились раньше, например, названия дней недели и месяцев. А то с радио я за это время выучила только травань, свибань и липань - апрель, май и июнь соответственно.
А вот что я нагребла из новостей за последнюю неделю:
radno mjesto - рабочее место
stranka - партия
zločin - преступление
ravnatelj - директор, руководитель
sabor - собрание, конференция
Hrvatski sabor - хорватский парламент
jaka bura - сильный шторм
jaka kiša - ливень
kućna izolacija - домашняя изоляция
skupština - собрание, совещание, конференция
mogućnost - возможность, вероятность, шанс
povjerenstvo - комитет, комиссия
uvjek - всегда
kretanje - движение
razlog - причина
А вот что я нагребла из новостей за последнюю неделю:
radno mjesto - рабочее место
stranka - партия
zločin - преступление
ravnatelj - директор, руководитель
sabor - собрание, конференция
Hrvatski sabor - хорватский парламент
jaka bura - сильный шторм
jaka kiša - ливень
kućna izolacija - домашняя изоляция
skupština - собрание, совещание, конференция
mogućnost - возможность, вероятность, шанс
povjerenstvo - комитет, комиссия
uvjek - всегда
kretanje - движение
razlog - причина
четверг, 14 мая 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Расселл Аллен и Йорн Ланде - это почти пейринг. Они и пишут себя иногда через косую черту. 
воскресенье, 10 мая 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Раньше я не любила медляки. К митолу у меня подход довольно примитивный: шоб ебашило, и унылые баллады павер-металлистов я всегда пропускала мимо ушей. Потом я познакомилась с чуть более приличной музыкой 
, и это прошло. А тут что-то задумалась, есть ли у меня любимые баллады. Если выбирать, то, пожалуй, эти две, хотя они и не про любовь. Зато идеально отражают мое отношение к жизни.
If the story is over, this chapter my last
Let it be my best one, let it be my own
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light
That is burning in the night
Then the journeyman's day has begun
, и это прошло. А тут что-то задумалась, есть ли у меня любимые баллады. Если выбирать, то, пожалуй, эти две, хотя они и не про любовь. Зато идеально отражают мое отношение к жизни.If the story is over, this chapter my last
Let it be my best one, let it be my own
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light
That is burning in the night
Then the journeyman's day has begun
среда, 06 мая 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Разбирала старые фотографии с матча ПСЖ - Реал на Сантьяго Бернабеу в отборочном туре Лиги чемпионов. Реал тогда сыграл вничью, несколько исправив позорное впечатление от 3:0 на Парк де Пренс. Матч был валокардинозапивательный, Тибоше нашему чуть не влепили красную карточку в самом начале, но обошлось. А для Кейлора это была последняя игра на домашнем стадионе Реала, уже за другую команду. Он потом рассказывал в интервью, что в подтрибунке по привычке чуть не свернул налево, только в самый последний момент вспомнил, что ему теперь на гостевую лестницу. Надо сказать, фанаты приветствовали его бурно и в конце матча попрощались с ним от души. Болельщики, в отличие от руководства, Кейлора всегда любили.
Как всегда перед матчем, молится в воротах. Несмотря на весь мой воинствующий атеизм, меня это почему-то совершенно не раздражает. Наоборот, умиляет даже.
Читать дальше
Как всегда перед матчем, молится в воротах. Несмотря на весь мой воинствующий атеизм, меня это почему-то совершенно не раздражает. Наоборот, умиляет даже.
Читать дальше
вторник, 05 мая 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Единственный обнаруженный недостаток карантина - мое и без того не очень крепкое здоровье окончательно пошло по пизде. Я все еще болею - правда, со вчерашнего дня опять начала тренироваться, потому что ну сколько ж можно. При ходьбе чуть дальше, чем в ближайшую Пятерочку, начинают болеть мышцы левого бедра. Дыхалка скатилась к состоянию, как было на анафраниле, жуткая потливость, сердцебиение, охуение. Из-за того, что я все время мокрая, из каждой щелки продувает. Когда все это кончится, я быстро, решительно возьмусь за восстановление. И попрошу Таньку показать меня кардиологу. Домашних тренировок и ходьбы по квартире для поддержания нормального самочувствия, видимо, недостаточно.
четверг, 30 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
А у меня опять простуда, ахаха. Это натуральный пиздец, подул ветерок из щелочки и привет, я даже на улицу вчера не выходила. Как бы не сдохнуть от этого карантина без всякого участия короны. 
среда, 29 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Я совсем белого света не видела со своим футболом, а ведь столько новых альбомов повыходило. У Триллиума Аманды Сомервилль наконец-то второй альбом, аллилуйя, я с 2013 года ждала! И у Авантазии новый релиз вполне достойный, и Battle Beast тоже отметились.
Вот, пожалуй, лучший трек с их нового альбома. Конечно, их представления о быте и нравах Золотой Орды несколько... э-э-э... наивны, но как забирает!
Вот, пожалуй, лучший трек с их нового альбома. Конечно, их представления о быте и нравах Золотой Орды несколько... э-э-э... наивны, но как забирает!
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Самая длинная и мучительная минута в моих сутках - одна минута в планке. 
Итальянцы сказали, что чемпионат Франции всё, не будут доигрывать. Хорваты сказали то же самое (если я их правильно поняла). Это значит, что Кейлора в воротах мы теперь увидим только осенью.
А немцы сказали, что в испанских клубах со следующей недели начнутся индивидуальные занятия с игроками на полях клуба. Я бы послушала по этому поводу самих испанцев, но я их все равно ни хера не понимаю, да и в расписание упихнуть не удастся.
Хорватские слова:
proračun - бюджет
računati - считать, рассчитывать
cjepivo - вакцина
zastupnik - депутат
nakon - после
štičenik - подопечный (так в новостях называют обитателей домов престарелых)
gradski prijevoz - городской транспорт
stožer - штаб
ljek- лекарство
početak - начало (а kraj - конец)
zatražiti - спросить, запросить, потребовать
zavod za javno zdravstvo - институт общественного здравоохранения (департамент здравоохранения)
Итальянцы сказали, что чемпионат Франции всё, не будут доигрывать. Хорваты сказали то же самое (если я их правильно поняла). Это значит, что Кейлора в воротах мы теперь увидим только осенью.
А немцы сказали, что в испанских клубах со следующей недели начнутся индивидуальные занятия с игроками на полях клуба. Я бы послушала по этому поводу самих испанцев, но я их все равно ни хера не понимаю, да и в расписание упихнуть не удастся.
Хорватские слова:
proračun - бюджет
računati - считать, рассчитывать
cjepivo - вакцина
zastupnik - депутат
nakon - после
štičenik - подопечный (так в новостях называют обитателей домов престарелых)
gradski prijevoz - городской транспорт
stožer - штаб
ljek- лекарство
početak - начало (а kraj - конец)
zatražiti - спросить, запросить, потребовать
zavod za javno zdravstvo - институт общественного здравоохранения (департамент здравоохранения)
суббота, 25 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Сегодня все радиостанции на всех языках наперебой угорают над Трампом, который публично предложил лечить больных коронавирусом солнечным светом и инъекциями дезинфектантов. Я вот думаю, американцам очень повезло, что коронавирус не случился во времена Буша. А так... Трампа они еще и переизберут.
четверг, 23 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Плиту драила две недели, раковину - неделю. Но отмыла же! Дайте мне еще месяц карантина, и я отмою всю кухню.
Серьезно, даже при условии, что нельзя выйти погулять и это угнетает, я бы посидела еще месяцок. Работаю онлайн, пока вроде платят, и рожи эти не вижу, что уже плюс. Наконец-то высыпаюсь. Тренируюсь 5-6 раз в неделю. Наконец-то регулярно занимаюсь итальянским, хорватским и немецким. Пидорашу хату. Много читаю. На писанину вот только времени и дисциплины не хватает, надо это исправить.
Гулять и футбол. Если бы можно было гулять и показывали футбол, я была бы согласна сидеть в таком карантине хоть до конца года.
Итальянское слово дня: usuraio. Это значит ростовщик, про них даже в новостях сегодня говорили. Пользуются, сволочи, положением, в которые попали многие семьи в Италии.
Хорватские слова, которые накопились за несколько дней:
pretežno - преимущественно
skupina - группа
ublažavanje - смягчение (карантинных мер, ага)
popuštanje - ослабление (того же самого)
račun - счет
hitno - срочно
otvaranje - (внезапно) открытие
zajednički - общий
zajednica - общность, сообщество (единственное смешное слово в хорватском языке)
židovska zajednica - еврейская община (а не то, что вы подумали)
gotovo - почти (ударение на первый слог)
poručivati - сообщать (а вовсе не поручать)
puhati - дуть (о ветре)
Серьезно, даже при условии, что нельзя выйти погулять и это угнетает, я бы посидела еще месяцок. Работаю онлайн, пока вроде платят, и рожи эти не вижу, что уже плюс. Наконец-то высыпаюсь. Тренируюсь 5-6 раз в неделю. Наконец-то регулярно занимаюсь итальянским, хорватским и немецким. Пидорашу хату. Много читаю. На писанину вот только времени и дисциплины не хватает, надо это исправить.
Гулять и футбол. Если бы можно было гулять и показывали футбол, я была бы согласна сидеть в таком карантине хоть до конца года.
Итальянское слово дня: usuraio. Это значит ростовщик, про них даже в новостях сегодня говорили. Пользуются, сволочи, положением, в которые попали многие семьи в Италии.
Хорватские слова, которые накопились за несколько дней:
pretežno - преимущественно
skupina - группа
ublažavanje - смягчение (карантинных мер, ага)
popuštanje - ослабление (того же самого)
račun - счет
hitno - срочно
otvaranje - (внезапно) открытие
zajednički - общий
zajednica - общность, сообщество (единственное смешное слово в хорватском языке)
židovska zajednica - еврейская община (а не то, что вы подумали)
gotovo - почти (ударение на первый слог)
poručivati - сообщать (а вовсе не поручать)
puhati - дуть (о ветре)
воскресенье, 19 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
суббота, 18 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Тоби Заммет чертов гений, как ему удается каждый раз писать такие шедевры?
Ханси Кюрш и Йорн Ланде прямо два эльфа, светлый и темный.
Ханси Кюрш и Йорн Ланде прямо два эльфа, светлый и темный.
пятница, 17 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
У меня завелась любимая дикторша хорватского радио - некая Саня Ивекович. Она единственная из всех говорит: "Dobra večer, počituvani slušatelji i slušateljice!"
четверг, 16 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Давно футбольных постов не было.
Серхио Асенхо ловит мячик, ничего особенного.
Серхио Асенхо ловит мячик, ничего особенного.
среда, 15 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Снился мент, который грозил пальцем и повторял: "Этот ваш карачун, то есть карантин, не повод нарушать порядок!"
А у меня опять уже второй день температура 37, и я заебалась хуже горькой редьки. Вчера не тренировалась и не ходила, сегодня махнула рукой. Хуже не стало, но и лучше тоже. 37 и хоть ты тресни, и аспирином не сбивается. В этом вашем карачуне, то есть карантине, последний иммунитет уйдет, помахав ручкой.
Новые хорватские слова:
nafta - нефть
gradilište - строительная площадка
brodogradilište - верфь
upozorenje - предупреждение
trenutačno - в настоящее время
izgledno - с надеждой (употребляется аналогично hopefully)
žarište - фокус, эпицентр, очаг (заражения, ага)
А у меня опять уже второй день температура 37, и я заебалась хуже горькой редьки. Вчера не тренировалась и не ходила, сегодня махнула рукой. Хуже не стало, но и лучше тоже. 37 и хоть ты тресни, и аспирином не сбивается. В этом вашем карачуне, то есть карантине, последний иммунитет уйдет, помахав ручкой.
Новые хорватские слова:
nafta - нефть
gradilište - строительная площадка
brodogradilište - верфь
upozorenje - предупреждение
trenutačno - в настоящее время
izgledno - с надеждой (употребляется аналогично hopefully)
žarište - фокус, эпицентр, очаг (заражения, ага)
воскресенье, 12 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Шесть дней честно фигачила тренировки по два часа, а трапецию потянула, неудачно повернувшись в кровати. ЪУЪ СЪУКА. Два дня не занималась. Надеюсь, к завтрему уже пройдет.
Заточение таки сподвигло меня вскрыть коробку с подаренным мне аж три года назад фитнес-трекером и разобраться, что к чему (самое время, ага). Задача оказалась не такой уж простой, потому что на упаковке не было даже серийного номера модели, а внутри нашлась только короткая инструкция на китайском. Но я его все-таки победила и невозбранно выяснила, что примерно за полтора часа шатаний по комнате от окна к двери и обратно я прохожу 6000 шагов, т.е. 3,9 км, и трачу на это на это 111 калорий.
Через две недели после начала тренировок додумалась взвесить гантели. Оказалось, что на спину у меня 7,2 кг, а на руки - 3,2 кг. Мягко говоря, не густо. Также взвесила себя и выпала в печальный ахуй. Три месяца пропусков качалки не замедлили сказаться. С сегодняшнего дня налагаю мораторий на сладкое, орешки и алкоголь.
Новые хорватские слова:
opuštanje - отдых
odluka - решение
tajnik - секретарь
civilna zaštita - гражданская оборона
zbog - потому что, по причине (zbog coronavirusa - самое популярное объяснение чего бы то ни было в последние недели)
Заточение таки сподвигло меня вскрыть коробку с подаренным мне аж три года назад фитнес-трекером и разобраться, что к чему (самое время, ага). Задача оказалась не такой уж простой, потому что на упаковке не было даже серийного номера модели, а внутри нашлась только короткая инструкция на китайском. Но я его все-таки победила и невозбранно выяснила, что примерно за полтора часа шатаний по комнате от окна к двери и обратно я прохожу 6000 шагов, т.е. 3,9 км, и трачу на это на это 111 калорий.
Через две недели после начала тренировок додумалась взвесить гантели. Оказалось, что на спину у меня 7,2 кг, а на руки - 3,2 кг. Мягко говоря, не густо. Также взвесила себя и выпала в печальный ахуй. Три месяца пропусков качалки не замедлили сказаться. С сегодняшнего дня налагаю мораторий на сладкое, орешки и алкоголь.
Новые хорватские слова:
opuštanje - отдых
odluka - решение
tajnik - секретарь
civilna zaštita - гражданская оборона
zbog - потому что, по причине (zbog coronavirusa - самое популярное объяснение чего бы то ни было в последние недели)
четверг, 09 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Вылезла сегодня в магазин: солнышко, птички поют, и пять таджиков в медицинских масках красят забор.
Для пидараса, который любит выставлять свои мешки с мусором в подъезд, настали золотые денечки. Теперь у него есть законный повод не идти до помойки, ведь по дороге может покусать ужасный коронавирус. Мешки стоят. И это при том, что в доме есть мусоропровод.
А я продолжаю мыть плиту, тренироваться и слушать радио. Поскольку есть еще и работа, больше ничего толком не успеваю.
Зато теперь, когда все новости про коронавирус, я начала кое-как понимать, о чем стрекочут хорваты. Это где-то даже круто, учитывая, в учебнике я в свое время остановилась на седьмом уроке, и дальше заниматься нет ни времени, ни силы воли. Ну, хоть как-то слушаю и учусь.
Наловила вчера новых слов:
tržnica - рынок
plin - газ
glasnogovornik - представитель (по-моему, очень симпатично)
na Jadranu - на побережье Адриатики (а я-то думала, что это за ядран такой в прогнозах погоды)
tjedan - неделя (очень полезное слово, которого я не знала)
vedro - ярко (ударение на первый слог, тоже часто употребляется в прогнозах погоды)
Для пидараса, который любит выставлять свои мешки с мусором в подъезд, настали золотые денечки. Теперь у него есть законный повод не идти до помойки, ведь по дороге может покусать ужасный коронавирус. Мешки стоят. И это при том, что в доме есть мусоропровод.
А я продолжаю мыть плиту, тренироваться и слушать радио. Поскольку есть еще и работа, больше ничего толком не успеваю.
Зато теперь, когда все новости про коронавирус, я начала кое-как понимать, о чем стрекочут хорваты. Это где-то даже круто, учитывая, в учебнике я в свое время остановилась на седьмом уроке, и дальше заниматься нет ни времени, ни силы воли. Ну, хоть как-то слушаю и учусь.
Наловила вчера новых слов:
tržnica - рынок
plin - газ
glasnogovornik - представитель (по-моему, очень симпатично)
na Jadranu - на побережье Адриатики (а я-то думала, что это за ядран такой в прогнозах погоды)
tjedan - неделя (очень полезное слово, которого я не знала)
vedro - ярко (ударение на первый слог, тоже часто употребляется в прогнозах погоды)
понедельник, 06 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Решила тренироваться по два часа в день: все упражнения, которые хорошо бы включить в тренировку, в один час категорически не упихиваются. Еще придумала ходить по комнате, когда слушаю радио - я стараюсь ежедневно слушать итальянские и хорватские новости для поддержания жалкой иллюзии полиглотства. К сожалению, приложение на телефоне эти тыняния от окна к стене и обратно как активность не воспринимает и шаги не считает. Пытаюсь немножко убираться, например, сегодня отмыла от застарелого жира крышку от плиты, потратив на это час. Читаю, пишу очередной фичок. В общем, коротко говоря, уныло.
пятница, 03 апреля 2020
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
Я все-таки не выдержала и купила две бутылки розового вина, испанского и итальянского. Сижу сейчас, приговариваю испанское, заедая бананами и красным виноградом. И еще шоколад есть. Не так уж плохо на этом вашем карантине.