15:51 

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
Правлю перевод, держусь изо всех сил, чтобы не поперечеркать все к такой-то матери, потому что платят мне только за корректуру. Сломалась на прекрасном - female beginning. Да, это типа имелось в виду женское начало. Что характерно, этот текст на инглиш переводил один человек и еще двое делали редакторскую правку друг за другом. И им всем заплатили денег! Себя в список заносить не буду - стыдно. Потому что, по-хорошему, там надо переписывать все.

URL
Комментарии
2017-05-22 в 21:59 

amen_nah
Ёж-одиночка
"Female: Beginning". Звучит прямо как название фантастического фильма, ну там Ридли Скотт, Кристофер Нолан, все дела:gigi:

2017-05-23 в 10:53 

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
amen_nah,
Где female beginning, там и man's end. :-D

URL
2017-05-23 в 15:41 

amen_nah
Ёж-одиночка
Heljareyga, так тонко, что даже толсто, отлично сказано:gigi:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Runes to my memory

главная