18:50 

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
Я закончила перевод! Глазам своим не верю.
Последняя глава, самая длинная, просто издевательство над читателем, переводчиком и здравым смыслом, и окончания у нее нет, такое впечатление, что автор заткнулся только потому, что кончилось свободное место. Но я ее осилила!
Добби свободен! Добби охуенный переводчик!
Теперь надо вычитать.

URL
Комментарии
2017-04-26 в 20:57 

.greenleaf.
Поздравляю))

2017-04-26 в 21:15 

amen_nah
Ёж-одиночка
Мы в вас и не сомневались:)

2017-04-26 в 21:27 

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
.greenleaf.,
Спасибо! :gh3:

amen_nah,
А вот мы в себе - временами да.))

URL
2017-04-26 в 22:57 

amen_nah
Ёж-одиночка
Heljareyga, Надеюсь, лишь временами. Ибо крайности обычно всегда плохи, даже и не знаю, что хуже, в любой ситуации сомневаться в себе или наоборот, быть уверенным в собственной исключительной непогрешимости:gigi:

2017-04-27 в 13:39 

Gero A.
fire walk with me
Поздравляю! Ты титан просто, хотя да, мы в тебе не сомневались ^___^

2017-04-27 в 13:58 

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
amen_nah,
Второе гораздо приятнее, чем первое.)) Я бы не отказалась от веры в собственную непогрешимость. :-D

Gero A.,
Спасибо! :gh:
А вы в Севастополе, что ль?)

URL
2017-04-27 в 14:07 

Gero A.
fire walk with me
Heljareyga, Я как раз хотела предложить завтра гденить компоту испить и пройтись для разгруза башки)) потому что марафон Питер-Хельсинки-Севас только на носу)))

2017-04-27 в 14:09 

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
Gero A.,
С удовольствием!) Я завтра в первой половине дня поеду сдавать перевод, а потом можем пересечься где захочешь.)))

URL
2017-04-27 в 14:24 

amen_nah
Ёж-одиночка
Heljareyga, зато при отсутствии веры в свои силы нас порою ждут приятные неожиданности:)

2017-04-27 в 14:40 

Gero A.
fire walk with me
Heljareyga, Отлично, а я в центр подъеду, так что сориентируй, куда и когда сдаешь, а я подстроюсь))

2017-04-27 в 15:06 

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
amen_nah,
В смысле, лучше приятная неожиданность, чем облом?))

Gero A.,
Это на Третьяковской оранжевой ветки. Правда, я пока не знаю, во сколько я туда поеду и сколько там пробуду. Давай я тебе позвоню, как освобожусь, и подожду тебя в Макдаке прямо напротив выхода из метро?))

URL
2017-04-27 в 15:11 

Gero A.
fire walk with me
Heljareyga, Давай, договорились)) А лучше посигналь, когда только отправишься из дома, я лучше сориентируюсь и быстрее соберусь.

2017-04-27 в 15:40 

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
Gero A.,
Супер, так и сделаем.))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Runes to my memory

главная