15:39 

Heljareyga
If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Финская форма повелительного наклонения для множественного числа - antakaa omena, lukekaa kirja - неистово напоминает русское "сделай-ка", особенно на слух. Интересно, случайное это совпадение или нет.

URL
Комментарии
2017-02-10 в 15:44 

Flanker-N
Ах, Локен, тебе много предстоит узнать о том, насколько на самом деле умна Стая. (с)Брор Тюрфингр
Интересно, случайное это совпадение или нет.
Может и не случайное. Особенно учитывая, что наиболее активно -ка в русском используют в северных говорах.

2017-02-10 в 16:00 

[Росинка]
This sky is mine, this sword is mine, this fate is mine, this miracle mine
Воу, а и вправду похоже! Надо будет принести на курсы, поделиться)

2017-02-10 в 16:10 

Heljareyga
If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Flanker-N,
Не знала про северные говоры. А если и правда не случайное, остается вопрос, кто у кого заимствовал.

[Росинка],
Точно, спроси у препода.) Алсо, ты не замечала, что финский партитив в отрицании тоже очень похож на русскую форму, в который именительный или винительный падеж при отрицании переходит в родительный (есть собака - нет собаки, дай яблоко - не дам яблока и т.д.)? На самом деле, если порыться, можно найти дофига структурного, грамматического сходства с русским.

URL
2017-02-10 в 16:12 

[Росинка]
This sky is mine, this sword is mine, this fate is mine, this miracle mine
Heljareyga, ой нет, я в такие дебри не залезал

2017-02-10 в 16:19 

Heljareyga
If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
[Росинка],
Но это же первое, что приходит в голову, когда смотришь на партитив в отрицании и думаешь "Какого хуя?"))))

URL
2017-02-10 в 17:21 

[Росинка]
This sky is mine, this sword is mine, this fate is mine, this miracle mine
Heljareyga, значит, со мной что-то не так хд

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Runes to my memory

главная