01:01 

Слушаем Rush

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
Сегодня мы слушаем Red Barchetta.



My uncle has a country place
That no one knows about
He says it used to be a farm
Before the Motor Law
And on Sundays I elude the eyes
And hop the Turbine Freight
To far outside the Wire
Where my white-haired uncle waits

Jump to the ground
As the Turbo slows to cross the borderline
Run like the wind
As excitement shivers up and down my spine
Down in his barn
My uncle preserved for me an old machine
For fifty odd years
To keep it as new has been his dearest dream

I strip away the old debris
That hides a shining car
A brilliant red Barchetta
From a better vanished time
I fire up the willing engine
Responding with a roar
Tires spitting gravel
I commit my weekly crime

Wind
In my hair
Shifting and drifting
Mechanical music
Adrenaline surge...

Well-weathered leather
Hot metal and oil
The scented country air
Sunlight on chrome
The blur of the landscape
Every nerve aware

Suddenly ahead of me
Across the mountainside
A gleaming alloy air car
Shoots towards me, two lanes wide
I spin around with shrieking tires
To run the deadly race
Go screaming through the valley
As another joins the chase

Drive like the wind
Straining the limits of machine and man
Laughing out loud with fear and hope
I've got a desperate plan
At the one-lane bridge
I leave the giants stranded at the riverside
Race back to the farm
To dream with my uncle at the fireside

Это тоже одна из знаменитейших песен Rush, с альбома Moving Pictures 1981 года, который принес им настоящую мировую славу и стал мульти-платиновым. Вообще, Barchetta - это итальянская марка автомобиля, такая пафосная спортивная тачка без верха. Читается "баркетта" (что означает "маленькая лодка"), но Гедди все равно произносит "барчетта", потому что американцы-канадцы могут в итальянский ничуть не лучше, чем итальянцы в английский.
Поскольку читать текст все равно никто не будет, расскажу вкратце, о чем тут речь. Дело происходит в недалеком будущем, в мире, где запрещены двигатели внутреннего сгорания. Каждые выходные лирический герой садится на экологичный футуристический поезд и едет за город к своему старому дяде, на заброшенную ферму. Там, в старом амбаре, спрятана запрещенная машина, которую дядя поддерживает в идеальном состоянии вот уже больше пятидесяти лет. Герой заводит ее и едет гонять по деревенским дорогам в нарушение всех законов. Однажды его палит за этим местная дорожная полиция в огромных и мощных автомобилях на воздушной подушке. Герой панически удирает, и быть бы ему оштрафованным с конфискацией нелегального раритета, но тут ему приходит в голову хитрый план. Он изловчается дотянуть до узкого моста через реку, на который здоровенные полицейские автомобили просто не могут протиснуться, и радостно улепетывает обратно на ферму.
Если вы еще не заметили, Нил большой любитель антиутопий и красного цвета - взять те же Clockwork Angels, 2112, Red Sector A, Red Tide и т.д.
В музыкальном отношении Red Barchetta - характерный пример творчества Rush переходного периода, до начала эры синтезаторов. Одна из самых любимых фанатами песен, ее часто играют на концертах и включают в сборники. Партии Алекса из нее повлияли на многих гитаристов, а партии Нила, соответственно, на барабанщиков.

@темы: слушаем Rush

URL
Комментарии
2015-08-05 в 18:18 

say hey!
time for blood and glitter
шикарный текст! спасибо)

2015-08-05 в 18:39 

Heljareyga
Long live rock 'n' roll
radetzky,
А то.)) Нил веников не вяжет.))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Runes to my memory

главная