• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:15 

Long live rock 'n' roll
Наконец-то нарисовался заказчик "Коронарной ангиопластики" и сказал, что все хорошо. Уф! Я все-таки боялась налажать с тонкостями.
А еще я тут пофоткала нашу качалку трясущимися ручками.

Тык

23:23 

Long live rock 'n' roll
Мужик в дурацком костюме на полном серьезе разговаривает с гигантской гориллой. Ничего особенного, просто еще один эпизод сериала от ДиСи. Я обожаю этот фандом. :lol:

15:44 

Long live rock 'n' roll
"Смыслообразующая роль визуального метаартефакта" - а теперь переведите это на английский. :lol:
Воля ваша, но эти театро- и искусствоведы выражаются каким-то совсем неудобоваримым языком. Переводить это на инглиш - адские муки.

20:21 

Long live rock 'n' roll
Сегодня до меня дошла печальная истина. Хочешь ты или не хочешь, любишь или не любишь, тошнит тебя или не тошнит, но творог есть надо. Иначе ни хрена не получается норму белка набрать. И не растут ни мышцы, ни показатели. Сколько я уже жму 35 кг? Как минимум с начала осени. И что же? По-прежнему это происходит с кряхтением на весь зал и отбиванием штанги от ребер. Прогресса нет вообще нихуя. Посему перед лицом товарищей торжественно обещаю жрать в неделю как минимум три пачки творога. Оптимально - после тренировки. И никаких.

18:24 

Long live rock 'n' roll
Взяла билет на Battle Beast, ибо воистину так повелевают высшие силы.

17:35 

lock Доступ к записи ограничен

Long live rock 'n' roll
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:35 

Long live rock 'n' roll
Я закончила перевод "Истории коронарной ангиопластики". 111 вордовских страниц.
Теперь надо вычитывать.

17:51 

Long live rock 'n' roll
Как заводить друзей и оказывать влияние на людей:
1. Быть бабкой.
2. Зайти в женскую сауну.
3. Снять с себя полотенце.
4. Залезть на верхнюю полку.
5. Расставить ноги.
6. ???
7. Профит!!!
Уж на что я похуистичный человек, но тут и меня проняло.

16:08 

lock Доступ к записи ограничен

Long live rock 'n' roll
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:28 

Long live rock 'n' roll
Не понимаю тех, кто говорит, что чтение книги и чтение с экрана принципиально разные вещи и второе уступает первому. Я вот сейчас накупила себе на Литресе книжек, загружаю в читалку и чувствую то же радостное предвкушение, что и двадцать лет назад, когда мы с мамой приходили с книжной ярмарки с огромными пакетами. Если бы все книжки, которые есть в читалке, хранились у меня дома, мне бы негде было жить. И, конечно, я никогда не познала бы таких сомнительных удовольствий, как Элена Ферранте в оригинале или Исабель Альенде на немецком. Оцифровка информации - великая вещь.

17:38 

Long live rock 'n' roll
Скупой платит дважды, а ленивый - в самое неподходящее время.
Я где-то с полмесяца ленилась дойти до спортивного магазина и купить себе новые штаны. Типа, старые еще протянут, а дырку я аккуратненько заштопаю. Угу. Пришла сегодня в качалку, начала переодеваться, и штаны эпично разорвались у меня в руках. Пришлось одеваться обратно и пилить к черту на рога за новыми.

18:22 

Long live rock 'n' roll
Отчаявшись дождаться архива, решила я сохранить свой дневник по старинке. И обнаружила, что он тупо не сохраняется ни в одном браузере. Мозилла пишет, что сохранение "не удалось", Эксплорер сохраняет что-то неведомое и неоткрываемое, Хром вообще считает ниже своего достоинства со мной разговаривать. Это из-за дайри-апокалипиздеца, или что вообще происходит. Если чо, придется уходить с пустым узелком. О, мои ушки и усики, о, мои простыни про Раш! :weep3:
Хорошо хоть, что два старых днева я заархивировала заранее.

22:32 

Long live rock 'n' roll
Возвращаясь к теме неработающего ларька и Рагнарёка.
Если коротко, то у локиёбов должно пригореть, весь фильм его все пиздят и унижают.
А лично у меня пригорело от того, как Тор произносил "СуртУр". :facepalm:

16:33 

Long live rock 'n' roll
Чего, Дайри сдохли, хвост облез? Куда все делись-то?
А я вот уже неделю безвылазно сижу дома над переводом, и как же меня заебала вся эта кардиология.

12:31 

Long live rock 'n' roll
21:35 

Long live rock 'n' roll
Не работает ларёк,
Потому что Рагнарёк
(с)

Весь день читаю и жру попкорн, вместо того чтобы переводить.
Заебись Хеллоуин отпраздновали.
:bat2:

20:12 

Long live rock 'n' roll
Присела 35 кг 4х8. Удивительно хорошо пошло. Пожалуй, я могла бы присесть и сорок, но не будем форсировать события.

19:57 

Long live rock 'n' roll
Похоже на то, что бибисишные "Мушкетеры" чуть ли не самая приличная экранизация из имеющихся. :facepalm:
Наши "Три мушкетера", по здравом просмотре, просто ебаный стыд, причем ебаностыдное там все, от Боярского до потасканной миледи с потекшим макияжем, соблазнявшей Фельтона дикими криками в произвольных местах разговора. Американская "классическая" экранизация снята студией Диснея со всеми ее достоинствами и недостатками. Американская экранизация семидесятых годов по уровню шюточек похожа советский фильм, к тому же, там буйный д'Артаньян с лицом мичиганского лесоруба. Неплоха предыдущая экранизация BBC с Джереми Бреттом в роли д'Артаньяна, но ее трудно смотреть неподготовленному зрителю. (Бретт в молодости был просто красавчик, хотя он и тогда уже переигрывал). Про фильм одиннадцатого года нечего и говорить.
На фоне всего этого бибисишный водевиль с ниграми, демократическими ценностями и аллюзиями на наводнивших Европу беженцев смотрится вполне прилично.

00:09 

Long live rock 'n' roll
"Три мушкетера" 2011 года получились такой унылой хуйней, потому что сценарист плясал от экранизации 1993 года, которая у американцев считается классической. Но она, на минуточку, снята диснеевской студией для детей. Казалось бы, куда уж дальше упрощать сюжет, но сценаристу это удалось. В результате все красивое, но какое-то никакое. Актеры скучают, только на Милу Йовович в роли Миледи посмотреть приятно. Между прочим, она разделила судьбу Миледи из диснеевского фильма - выпилилась сама, чтобы положительный герой не пачкал об нее свою положительность. От этого фильма я ничего хорошего и не ждала, но у Диснея это выглядело, честно говоря, просто отвратительно.
Люк Эванс забивает собой совершенно никаких Атоса и Портоса, д'Артаньяна явно подобрали не за актерский талант, а за сходство с молодым Крисом О'Доннеллом.
Также наличествуют король-недоросль, благообразный кардинал и Мадс "Страшное Ебло" Миккельсен в роли Рошфора.
Зато битва воздушных кораблей получилась красивая. И стимпанк-составляющая хороша. И скелет папы Римского на носу у корабля Рошфора доставил.
P.S.: Д'Артаньян вызвал Арамиса на дуэль из-за того, что тот выписал ему штраф за посравшую на улице лошадь.

21:19 

Long live rock 'n' roll
Писать особо нечего, качаюсь, перевожу и втыкаю в бибисишных "Мушкетеров". Почти дозрела до того, чтобы пересмотреть про каналью и потертое седло.

Runes to my memory

главная