• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:14 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Наше клубное руководство достигло предпоследней степени человеческого падения: сделало джамп платным. Точнее, они закупили новые батуты взамен окончательно разъебанных старых - аж целых десять штук - и, видимо, решили возместить затраты таким вот оригинальным способом, воткнув платное занятие в самую середку расписания. "Будете ходить?" - спросила Вика. Я сказала, что нет. Никакой пощады вымогателям. Тем более что из-за них я теперь буду попадать только на один час, с семи до восьми.
С другой стороны, может, это и к лучшему. Может, после одного часа я не буду выползать в состоянии такой свинцовой усталости, как после двух, когда хочется одновременно зареветь и втащить кому-нибудь с ноги.

01:31 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Это характеризует меня не с лучшей стороны, но я никак не могу перестать смеяться.
Решила сегодня утром поесть творога. Я обычно покупаю мягкий, в таких пластиковых тубах, как паштет. Вскрываю, значит, его ножницами, и тут туба вырывается у меня из рук, треть творога оказывается на полу, треть у меня на штанине, и только треть в вазочке. Ну, я выругалась, убрала все и забыла.
Вечером встречаюсь с Танюхой. Она спрашивает, мол, что у тебя сегодня утром на кухне приключилось? Да так, фигня, говорю, а что?
Оказывается, они с молодым человеком наслаждались романтическим завтраком, и тут внезапно злобный рев с потолка: БЛЯДЬ СУКА ЕБ ТВОЮ МАТЬ! Бедняга аж присел. Он был в курсе, что мы соседи, но не думал, что все настолько запущено.

23:25 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
А у нас в квартире газ мужик залез на дерево во дворе и застопорился на уровне третьего этажа. Как только сумел-то, ствол на три метра от земли абсолютно гладкий. Снимали со службой спасения.
Алсо, попросила у знакомого чувака, понаезжающего к Танюхе, привезти заодно велосипедный насос, но он, конечно, забыл. Из этого следует, что на неделе пойду себе покупать сама.
Хотя денег нет, все отдала за зуб (который, кстати, прижился хорошо, и уже совсем скоро мне навинтят очешуительно дорогую коронку. Надо было золотую фиксу поставить, хоть было бы видно, на что ушли баблосы).

22:50 

Attention all planets of the Solar Federation

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Сегодня исполнилось ровно сорок лет с того дня, когда Rush сыграли с нами одну из своих лучших шуток.
Альбом 2112 вышел 1 апреля 1976 года.


23:59 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
За три месяца превозмоганий с меня сполз целый один килограмм. Занималась на совесть, а вот с питанием постоянно косячила: ни анорексия, ни орторексия мне в ближайшее время не грозят, пожрать я люблю. Честное слово, тягать штангу, да даже убиваться на интервалке гораздо легче, чем не жрать. Да еще организм считает, что моя идеальная форма - bear mode, и упорно к ней стремится, игнорируя все мои эстетические предпочтения.

15:19 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Отмораживала задницу на Патрике больше трех часов и не заболела. Но стоило вчера двести метров пройти без шапки...

00:41 

А получилось как всегда

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Мы тут с AdormideraBlanca сходили на "Бэтмен против Супермена". Вышли, продышались, посмотрели друг на друга и единогласно решили: пиздец. К чему еще слова?
Но поскольку я неисправимое трепло, рецензия все-таки будет.

Начнем с того, что конфликт Бэтмена и Супермена для комиксов далеко не новость. На эту тему есть куча арок, включая ту, где Бэтмен тайно хранил оружие против всей Лиги Справедливости - на всякий пожарный случай. Бэтмен параноик, к тому же, он обычный человек в окружении цельнометаллических супертитанов. В любой ситуации он пытается создать систему сдержек и противовесов и не дать абсолютной власти попасть в одни руки. Потому его желание заиметь криптонит в фильме меня ничуть не удивляет.

Дальше

22:08 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Тренер-кроссфитер - горе в спортзале.
*мрачно подумала Ворона, проползая в позе планки под девушкой, стоящей в позе собаки мордой вниз и отжимающейся на плечи*

22:20 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Всего полчаса кровищи и страданий, и я обрела аккуратную металлическую шайбочку на месте будущего зуба. Имплант стоит прочно: если уж он не вывалился от того, как мне откручивали заглушку (чуть башка не свернулась в противоположном направлении), значит, ему ничего не грозит. А потом искусник-терапевт ухитрился снова налепить мне поверх шайбочки муляж зуба, так что ходить с дырой не придется. Это хорошо, потому что я успела забыть, что без зуба здорово шепелявлю.

17:19 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Мой гениальный батя поналег к своему другану-доктору в отделение на профилактику и так мощно собрался, что не взял ни ложку, ни кружку, ни полотенце, зато упер мой стаканчик для полоскания рта. В каком корпусе лежит, сам не знает, пришлось выяснять методом гуглинга. Завтра поеду доэкипировывать это горюшко.

01:38 

Из несостоявшегося порнопста на Восьмое марта

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost

14:48 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
На работе сгорел сервак. Буквально. По всему этажу воняет паленой изоляцией, дышать нечем. Проветриваем, материмся.

23:22 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Святой Иероним да покарает тех надмозгов, которые переводят beliefs как "верования", а jumping to conclusions - как "скачущие умозаключения". Скачущие умозаключения, сука!

22:14 

The Mercy Seat

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Мы вчера обсуждали, что сильнее пробирает: оригинал Ника Кейва или кавер Джони Кэша, и я вспомнила, что лет шесть назад сделала перевод этой песни, но так, кажется, никуда и не повесила.
Если мне не изменяет склероз, The Mercy Seat - это не просто Престол Господень, а именно тот престол, на котором заседал ветхозаветный бог согласно переводу Библии короля Якова, каноничному для американских протестантов. Здесь это еще и аллюзия на электрический стул.
Неудивительно, что Джонни Кэш сделал кавер на эту песню: она прямо очень в духе американских протестантов, хотя Нику Кейву вроде как негде было этого набраться.

Версия Джонни Кэша, моя любимая

Мой перевод

Оригинальный текст

03:45 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Сходили на очередной стимпанк-квест с Gero A. и Flanker-N и подебили всех в самый последний момент. Злой Механик, хозяин чердака, хотел сделать с нами что-то нехорошее, но мы открыли его монитор, нашли ключ от кладовки, отвинтили весло, приспособили к делу фоторамку, потянули за цепь, сломали лестницу и добыли ключ от двери на волю, хотя я уже готова была лезть за ним на потолок. Это был один из самых клевых квестов, которые мне доводилось проходить, и шестнадцатый по общем счету.
А потом праздник продолжился у них дома с вискарем, поэтому я сейчас с трудом попадаю по клавишам. Кстати, клавиатура в квесте тоже была.
А под самый конец, когда уже казалось, что мы проиграем, решили дать Механику последний и решительный бой, и из двери Фланкер выходил с подобранными на чердаке нунчаками, на случай, если на нас сейчас кто-нибудь прыгнет. Проходившая "Кошмар на улице Вязов" я отнюдь не была уверена, что это пустая предосторожность.

00:53 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Ведические кришнаиты обсуждают "шизофрению Ричарда Докинза". Всем шапочек из фольги за мой счет!


02:41 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Смотрю Эру Альтрона. Подвыпившие Мстители развлекаются, пытаясь поднять молот Тора.
Господи, я скучала по этому фандому. :lol: :heart:

22:16 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Посмотрела Зимнего солдата. Зашипперила Капитана и Наташу.
Что-то я совсем расклеилась как слэшер. :lol:

17:28 

Дэдпул в порошках

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
На самом деле, не совсем в порошках. Я криво сочинила по дороге из кинотеатра и уже не могла остановиться.
Тем, кто не смотрел, наверное, будет не смешно.

мы сняли фильм за сорок центов
мы мстителям стучали в дно
зато фансервисных моментов
полно

одна две три четыре пули
и пусть мне иском не грозят
я в общем тоже мстю а хули
нельзя

опять мораль какая скука
как будто мало прочих бед
назло врагам отрежу руку
себе

ну ладно помогу девчонке
бесплатно хоть бабла впритык
пусть знают все какой я тонкий
шутник

Еще тринадцать

02:13 

If the dream is won though everything is lost, we will pay the price, but we will not count the cost
Примерно неделю назад у Ричарда Докинза случился микроинсульт. Во вторник его отпустили домой, и сегодня, точнее, уже вчера, он наговорил эту запись о своем самочувствии. По его словам, ничего смертельного, но пострадал тот участок мозга, который отвечает за координацию движений левой половины тела. Высшие мозговые функции, к счастью, оказались не задеты. В общем, он поправится, но все равно очень грустно слышать, с каким трудом он говорит. Про пуговицы прям до слез.



Но, конечно, будучи Ричардом Докинзом, он не мог не упомянуть о том, что могло спровоцировать этот инсульт, - а именно об очередном разразившимся вокруг его личности скандале. В конце января ему отказали в участии в конференции в США, посвященной развитию науки и научного скептицизма, на которую его до этого пригласили. Почему? Потому что Докинз подрался с тумблерофеминистками и сжвшками, защищающими ислам. Какое-то там видео он ретвитнул от кого-то, а потом удалил. Ну, и в целом высказывался, что феминистки, защищающие ислам, - это, наверное, какие-то неправильные феминистки, и они таки делают неправильный феминизм.
Что интересно, эти долбоклюи с конференции ему потом написали, извинились и пригласили обратно. Но, боюсь, он теперь еще долго нигде не будет выступать. :(
В данном случае я на его стороне и желаю ему скорейшего выздоровления. Поправляйтесь, профессор! Я люблю вас со всем вашим буйным полемическим задором, твиттерозависимостью, прямолинейностью, чувством юмора и вашим блестящим, глубоким, честным и ясным умом.

Runes to my memory

главная